Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 214
॥
Devanāgarī
तत्रैव सुप्तोत्थितकेशवस्य दर्शनफलम्
सुप्तोत्थितं हरिं दृष्ट्वा
मथुरायां वसुन्धरे ।
न तस्य पुनर् आवृत्तिर्
जायते स चतुर्भुजः ॥
Transliteration (IAST)
tatraiva suptotthita-keśavasya darśana-phalam
suptotthitaṁ hariṁ dṛṣṭvā
mathurāyāṁ vasundhare |
na tasya punar āvṛttir
jāyate sa catur-bhujaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सुप्तोत्थितंsuptotthitaṁот сна вставшего
हरिंhariṁХари
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
मथुरायांmathurāyāṁв Матхуре,
वसुन्धरेvasundhareЗемля,
नnaне
तस्यtasyaего
पुनर्punarснова
आवृत्तिर्āvṛttirвозвращения
जायतेjāyateбывает —
सsaон
चतुर्caturчетырёх-
भुजःbhujaḥруким (становится).
Translation
Кто увидит в Матхуре Хари, вставшего от сна, Земля, тот больше не возвращается в мир — он становится четырёхруким.
Version
1f289f64cb51 · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Плод лицезрения Кешавы, «вставшего от сна», в Прабодхини.