Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 32
॥
Devanāgarī
चक्राङ्कितं हि तत् सर्वं
कृष्णस्यैव पदेन तु ।
बालक्रीडनरूपाणि
कृतानि सह गोपकैः ॥
Transliteration (IAST)
cakrāṅkitaṁ hi tat sarvaṁ
kṛṣṇasyaiva padena tu |
bāla-krīḍana-rūpāṇi
kṛtāni saha gopakaiḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
चक्राङ्कितंcakrāṅkitaṁзнаком диска отмечено
हिhiведь
तत्tatто
सर्वंsarvaṁвсё
कृष्णस्यैवkṛṣṇasyaivaКришны именно
पदेनpadenaстопой
तुtuже;
बालbālaдетских
क्रीडनkrīḍanaигр
रूपाणिrūpāṇiобразы
कृतानिkṛtāniсотворены
सहsahaвместе
गोपकैःgopakaiḥс пастушками.
Translation
Всё это отмечено знаком диска — стопой самого Кришны; здесь он творил детские игры вместе с пастушками.
Version
a1d74a23905f · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Детские игры Кришны с пастушками — не мелочь рядом с его великими подвигами: именно они освятили эту землю.