Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 434
॥
Devanāgarī
शकटारोहणस्य, आदिवाराहे—
शकटारोहणं नाम
तस्मिन् क्षेत्रे परं मम ।
मथुरापश्चिमे भागे
अदूराद् अर्धयोजने ॥
Transliteration (IAST)
śakaṭārohaṇasya, ādi-vārāhe—
śakaṭārohaṇaṁ nāma
tasmin kṣetre paraṁ mama |
mathurā-paścime bhāge
adūrād ardha-yojane ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शकटारोहणंśakaṭārohaṇaṁШакатароханой
नामnāmaназываемое
तस्मिन्tasminв том
क्षेत्रेkṣetreполе
परंparaṁвысшее
ममmamaмоё,
मथुराmathurāМатхуры
पश्चिमेpaścimeв западной
भागेbhāgeстороне,
अदूराद्adūrādнедалеко,
अर्धardhaв пол-
योजनेyojaneйоджане.
Translation
В том поле есть моё высшее место по имени Шакатароханам — к западу от Матхуры, недалеко, в полуйоджане.
Version
30981e565134 · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Новая тема — Шакатароханам, «место, где взошли на повозки»: здесь пастухи, по преданию, погрузились на телеги, переселяясь во Вриндаван.