Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 317
॥
Devanāgarī
मथुरायां महापुर्यां
ये वसन्ति शुचिव्रताः ।
बलिभिक्षाप्रदातारो
देवास् ते नरविग्रहाः ॥
Transliteration (IAST)
mathurāyāṁ mahā-puryāṁ
ye vasanti śuci-vratāḥ |
bali-bhikṣā-pradātāro
devās te nara-vigrahāḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मथुरायांmathurāyāṁв Матхуре,
महाmahāвеликом
पुर्यांpuryāṁграде,
येyeкоторые
वसन्तिvasantiживут,
शुचिśuciчистым
व्रताःvratāḥобетам верные,
बलिbaliприношений
भिक्षाbhikṣāи подаяний
प्रदातारोpradātāroподаватели, —
देवास्devāsбоги
तेteони
नरnaraв человеческих
विग्रहाःvigrahāḥтелах.
Translation
Те, кто живёт в великом городе Матхуре, верные чистым обетам, подающие приношения и подаяние, — это боги в человеческих телах.
Version
1ea9ca227b67 · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Бали — ежедневное приношение живым существам, бхикша — подаяние.