Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 6
॥
Devanāgarī
कृतघ्नश् च सुरपश् च
चौरो भग्नव्रतस् तथा ।
मथुरां प्राप्य मनुजो
मुच्यते सर्वकिल्बिषैः ॥
Transliteration (IAST)
kṛtaghnaś ca surapaś ca
cauro bhagna-vratas tathā |
mathurāṁ prāpya manujo
mucyate sarva-kilbiṣaiḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कृतघ्नश्kṛtaghnaśнеблагодарный
चcaи
सुरपश्surapaśпьющий вино
चcaи,
चौरोcauroвор,
भग्नbhagnaнарушивший
व्रतस्vratasобет
तथाtathāтакже —
मथुरांmathurāṁМатхуры
प्राप्यprāpyaдостигнув,
मनुजोmanujoчеловек
मुच्यतेmucyateосвобождается
सर्वsarvaот всех
किल्बिषैःkilbiṣaiḥскверн.
Translation
Неблагодарный, пьяница, вор, нарушитель обета — достигнув Матхуры, человек освобождается от всех скверн.
Version
72b4beea7fbe · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Перечень тяжких грехов из дхармашастр: для каждого там предписано долгое искупление. В Матхуре его заменяет само прибытие.