Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 156
॥
Devanāgarī
उत्तरेण तु गोविन्दं
दृष्ट्वा देवं परं शुभम् ।
नासौ पतति संसारे
यावद् आहूतसम्प्लवम् ॥
Transliteration (IAST)
uttareṇa tu govindaṁ
dṛṣṭvā devaṁ paraṁ śubham |
nāsau patati saṁsāre
yāvad āhūta-samplavam ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
उत्तरेणuttareṇaна севере
तुtuже
गोविन्दंgovindaṁГовинду
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев,
देवंdevaṁбога
परंparaṁвысшего,
शुभम्śubhamблагого,
नासौnāsauне он
पततिpatatiпадает
संसारेsaṁsāreв круговорот
यावद्yāvadдо
आहूतāhūtaвсеобщего
सम्प्लवम्samplavamпотопа.
Translation
Кто увидит на севере Говинду, высшего благого бога, тот не падёт в круговорот до самого всемирного потопа.
Version
58984f365120 · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Говинда — божество Вриндавана, северного лепестка. Позже именно Рупа Госвами обретёт здесь древний образ Говиндадевы.