Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 131
॥
Devanāgarī
ब्रह्माण्डपुराणे—
त्रैलोक्यवर्तितीर्थानां
सेवनाद् दुर्लभा हि या ।
परानन्दमयी सिद्धिर्
मथुरास्पर्शमात्रतः ॥
Transliteration (IAST)
brahmāṇḍa-purāṇe—
trailokya-varti-tīrthānāṁ
sevanād durlabhā hi yā |
parānandamayī siddhir
mathurā-sparśa-mātrataḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
त्रैलोक्यtrailokyaв трёх мирах
वर्तिvartiпребывающих
तीर्थानांtīrthānāṁсвятынь
सेवनाद्sevanādслужением
दुर्लभाdurlabhāтруднодостижимое
हिhiведь
याyāкоторое —
परानन्दमयीparānandamayīполное высшего блаженства
सिद्धिर्siddhirсовершенство —
मथुराmathurāМатхуры
स्पर्शsparśaкасанием
मात्रतःmātrataḥодним.
Translation
Совершенство, полное высшего блаженства, которого трудно достичь служением всем святыням трёх миров, даётся одним прикосновением к Матхуре.
Version
cf3c8d2cbe43 · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Из «Брахманда-пураны». «Высшее блаженство» здесь — блаженство бхакти.