Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 100
॥
Devanāgarī
मूका जडान्धवधिरास्
तपोनियमवर्जिताः ।
कालेनैव मृता ये च
गच्छन्ति विष्णुमन्दिरम् ॥
Transliteration (IAST)
mūkā jaḍāndha-vadhirās
tapo-niyama-varjitāḥ |
kālenaiva mṛtā ye ca
gacchanti viṣṇu-mandiram ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मूकाmūkāнемые,
जडान्धjaḍāndhaслабоумные, слепые,
वधिरास्vadhirāsглухие,
तपोtapoподвижничества
नियमniyamaи правил
वर्जिताःvarjitāḥлишённые,
कालेनैवkālenaivaвременем лишь
मृताmṛtāумершие
येyeкоторые
चcaи, —
गच्छन्तिgacchantiидут
विष्णुviṣṇuв Вишну
मन्दिरम्mandiramобитель.
Translation
Немые, слабоумные, слепые, глухие, не знавшие ни подвижничества, ни правил, умершие просто от старости, — все идут в обитель Вишну.
Version
e50e870ad486 · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Опять перечень тех, кому некуда идти: тех, кто не мог ни учиться, ни трудиться.