Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 180
॥
Devanāgarī
परोपहासम् उद्दिश्य
कार्त्तिके हरिसेवया
मथुरायां लभेद् भक्तिं
किं पुनः श्रद्धया नरः ॥
Transliteration (IAST)
paropahāsam uddiśya
kārttike hari-sevayā
mathurāyāṁ labhed bhaktiṁ
kiṁ punaḥ śraddhayā naraḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
परोपहासम्paropahāsamнад другими насмешку
उद्दिश्यuddiśyaимея в виду,
कार्त्तिकेkārttikeв картику
हरिhariХари
सेवयाsevayāслужением
मथुरायांmathurāyāṁв Матхуре
लभेद्labhedобретёт
भक्तिंbhaktiṁпреданность —
किंkiṁчто
पुनःpunaḥуж
श्रद्धयाśraddhayāс верой
नरःnaraḥчеловек?
Translation
Даже тот, кто служит Хари в картику в Матхуре ради насмешки над другими, обретёт преданность; что уж говорить о человеке, служащем с верой?
Version
133d592dc5d6 · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Крайний пример силы места и времени: даже служение напоказ приносит бхакти.