Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 204
॥
Devanāgarī
अन्यदेशगतो दूरात्
परिक्रामति यो नरः ।
तस्य सन्दर्शनाद् एव
पूताः स्युर् गतकल्मषाः ॥
Transliteration (IAST)
anya-deśa-gato dūrāt
parikrāmati yo naraḥ |
tasya sandarśanād eva
pūtāḥ syur gata-kalmaṣāḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अन्यanyaиз иной
देशdeśaстраны
गतोgatoпришедший
दूरात्dūrātиздалека,
परिक्रामतिparikrāmatiобходит
योyoкто
नरःnaraḥчеловек,
तस्यtasyaего
सन्दर्शनाद्sandarśanādот лицезрения
एवevaлишь
पूताःpūtāḥочищенными
स्युर्syurстановятся,
गतgataушедшей
कल्मषाःkalmaṣāḥскверну имеющими.
Translation
Когда человек, пришедший издалека, из другой страны, совершает обход, — одним видом его люди очищаются и избавляются от скверны.
Version
962fb3ebbec7 · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Паломник сам становится святыней для тех, кто его видит.