Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 422
॥
Devanāgarī
सर्वगोपीषु सैवैका
विष्णोर् अत्यन्तवल्लभा ।
तत्कुण्डे कार्त्तिकाष्टम्यां
तत्र स्नात्वा हरेः प्रियः ॥
Transliteration (IAST)
sarva-gopīṣu saivaikā
viṣṇor atyanta-vallabhā |
tat-kuṇḍe kārttikāṣṭamyāṁ
tatra snātvā hareḥ priyaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सर्वsarvaсреди всех
गोपीषुgopīṣuгопи
सैवैकाsaivaikāлишь она одна
विष्णोर्viṣṇorВишну
अत्यन्तatyantaбесконечно
वल्लभाvallabhāлюбима;
तत्tatв её
कुण्डेkuṇḍeпруду
कार्त्तिकाष्टम्यांkārttikāṣṭamyāṁв восьмой день картики
तत्रtatraтам
स्नात्वाsnātvāомывшись,
हरेःhareḥХари
प्रियःpriyaḥмилый…
Translation
Среди всех гопи лишь она одна бесконечно любима Вишну. Кто омоется в её пруду в восьмой день картики, тот мил Хари,
Version
8faa543fd2a5 · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Вторая половина той же знаменитой мысли: Радха — единственная, любимейшая среди гопи.