Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 202
॥
Devanāgarī
एवं प्रदक्षिणं कृत्वा
नवमीं शुक्लकौमुदीम् ।
सर्वान् कुलान् समादाय
विष्णुलोके महीयते ॥
Transliteration (IAST)
evaṁ pradakṣiṇaṁ kṛtvā
navamīṁ śukla-kaumudīm |
sarvān kulān samādāya
viṣṇu-loke mahīyate ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
एवंevaṁтак
प्रदक्षिणंpradakṣiṇaṁобход
कृत्वाkṛtvāсовершив
नवमींnavamīṁв девятый
शुक्लśuklaсветлой
कौमुदीम्kaumudīmкаумуди,
सर्वान्sarvānвсе
कुलान्kulānроды
समादायsamādāyaвзяв с собой,
विष्णुviṣṇuв мире
लोकेlokeВишну
महीयतेmahīyateпрославляется.
Translation
Кто так совершит обход в девятый день светлой половины каумуди, тот, взяв с собой все свои роды, прославится в мире Вишну.
Version
8d66819887df · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Каумуди — месяц картика. Обход Матхуры в девятый день картики (Акшая-навами) совершают и сегодня.