Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 295
॥
Devanāgarī
अहो अभाग्यं लोकस्य
न पीतं यमुनाजलम् ।
गोगोपगोपिकासङ्गे
यत्र क्रीडति कंसहा ॥
Transliteration (IAST)
aho abhāgyaṁ lokasya
na pītaṁ yamunā-jalam |
go-gopa-gopikā-saṅge
yatra krīḍati kaṁsa-hā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अहोahoах,
अभाग्यंabhāgyaṁзлосчастье
लोकस्यlokasyaлюдей:
नnaне
पीतंpītaṁиспита
यमुनाyamunāЯмуны
जलम्jalamвода,
गोgoс коровами,
गोपgopaпастухами,
गोपिकाgopikāгопи
सङ्गेsaṅgeвместе
यत्रyatraгде
क्रीडतिkrīḍatiиграет
कंसkaṁsaКамсы
हाhāубийца.
Translation
Ах, какое злосчастье людей: не пили они воды Ямуны, где Убийца Камсы играет с коровами, пастухами и гопи!
Version
ba46b8f206eb · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Сожаление о тех, кто не знает этой радости.