Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 296
॥
Devanāgarī
तत्रैव निर्माणखण्डे—
चिदानन्दमयी साक्षाद्
यमुना यमभीतिनुत् ॥
Transliteration (IAST)
tatraiva nirmāṇa-khaṇḍe—
cid-ānandamayī sākṣād
yamunā yama-bhīti-nut ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
चिद्cidсознания
आनन्दमयीānandamayīи блаженства полная,
साक्षाद्sākṣādвоочию
यमुनाyamunāЯмуна
यमyamaЯмы
भीतिbhītiстрах
नुत्nutпрогоняющая.
Translation
Ямуна — воочию сознание и блаженство; она прогоняет страх перед Ямой.
Version
3590efebb37f · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Полстиха из «Нирмана-кханды». Ямуна — сестра Ямы, бога смерти; и потому она избавляет от страха перед братом.