Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 71
॥
Devanāgarī
अथ नित्यहरिसन्निधानत्वम्,
आदिवाराहे—
मथुरायाः परं क्षेत्रं
त्रैलोक्ये नापि वर्तते ।
यस्यां वसाम्य् अहं देवि
मथुरायां तु सर्वदा ॥
Transliteration (IAST)
atha nitya-hari-sannidhānatvam,
ādi-vārāhe—
mathurāyāḥ paraṁ kṣetraṁ
trailokye nāpi vartate |
yasyāṁ vasāmy ahaṁ devi
mathurāyāṁ tu sarvadā ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मथुरायाःmathurāyāḥМатхуры
परंparaṁвыше
क्षेत्रंkṣetraṁполя
त्रैलोक्येtrailokyeв трёх мирах
नापिnāpiне
वर्ततेvartateесть,
यस्यांyasyāṁв которой
वसाम्य्vasāmyживу
अहंahaṁя,
देविdeviбогиня,
मथुरायांmathurāyāṁв Матхуре
तुtuже
सर्वदाsarvadāвсегда.
Translation
Во всех трёх мирах нет поля выше Матхуры: в ней, богиня, я живу всегда.
Version
493a9a3ec3f6 · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Новая тема — в Матхуре вечно присутствует Хари. Вот истинная причина её святости: Бог не просто бывал здесь, он здесь живёт.