Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 121
॥
Devanāgarī
अथ प्रपञ्चातीतम्
आदिवाराहे—
अन्यैव काचित् सा सृष्टिर्
विधातुर् व्यतिरेकिणी
न यत् क्षेत्रगुणान् वक्तुम्
ईश्वरोऽपीश्वरो यतः ॥
Transliteration (IAST)
atha prapañcātītam
ādi-vārāhe—
anyaiva kācit sā sṛṣṭir
vidhātur vyatirekiṇī
na yat kṣetra-guṇān vaktum
īśvaro’pīśvaro yataḥ ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अन्यैवanyaivaиное совсем
काचित्kācitнекое
साsāэто
सृष्टिर्sṛṣṭirтворение,
विधातुर्vidhāturот Творца
व्यतिरेकिणीvyatirekiṇīотличное,
नnaне
यत्yatкоторого
क्षेत्रkṣetraполя
गुणान्guṇānдостоинства
वक्तुम्vaktumвысказать
ईश्वरोऽपीश्वरोīśvaro’pīśvaroвладыка даже не властен,
यतःyataḥпоскольку.
Translation
Это совсем иное творение, отличное от творения Брахмы: достоинства этого поля не в силах высказать даже владыка.
Version
835709bd60ae · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Новая тема — Матхура за пределами сотворённого мира. Её сотворил не Брахма; она — часть духовного мира, явленная на земле.