Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 345
॥
Devanāgarī
भद्रवनस्य, आदिवाराहे—
तस्मिन् भद्रवनं नाम
षष्ठं च वनम् उत्तमम् ।
तत्र गत्वा तु वसुधे
मद्भक्तो मत्परायणः ।
तद्वनस्य प्रभावेन
नागलोकं स गच्छति ॥
Transliteration (IAST)
bhadra-vanasya, ādi-vārāhe—
tasmin bhadra-vanaṁ nāma
ṣaṣṭhaṁ ca vanam uttamam |
tatra gatvā tu vasudhe
mad-bhakto mat-parāyaṇaḥ |
tad-vanasya prabhāvena
nāga-lokaṁ sa gacchati ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तस्मिन्tasminтам
भद्रbhadraБхадра-
वनंvanaṁвана
नामnāmaпо имени
षष्ठंṣaṣṭhaṁшестой
चcaи
वनम्vanamлес
उत्तमम्uttamamлучший;
तत्रtatraтуда
गत्वाgatvāпридя
तुtuже,
वसुधेvasudheЗемля,
मद्madмой
भक्तोbhaktoпреданный,
मत्matмне
परायणःparāyaṇaḥпредавшийся,
तद्tadтого
वनस्यvanasyaлеса
प्रभावेनprabhāvenaсилой
नागnāgaв мир
लोकंlokaṁнагов
सsaтот
गच्छतिgacchatiидёт.
Translation
Там шестой, лучший лес — Бхадравана; мой преданный, предавшийся мне, придя туда, Земля, силой этого леса идёт в мир нагов.
Version
900d04103b87 · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Бхадравана — «благой лес», на восточном берегу Ямуны.