Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 402
॥
Devanāgarī
इन्द्रस्य वर्षतोऽत्यर्थं
गवां पीडाकरं जलम् ।
तासां संरक्षणार्थाय
धृतो गिरिवरो मया ॥
Transliteration (IAST)
indrasya varṣato’tyarthaṁ
gavāṁ pīḍā-karaṁ jalam |
tāsāṁ saṁrakṣaṇārthāya
dhṛto giri-varo mayā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इन्द्रस्यindrasyaИндры
वर्षतोऽत्यर्थंvarṣato’tyarthaṁпроливающего чрезмерно
गवांgavāṁкоровам
पीडाpīḍāмучение
करंkaraṁпричиняющую
जलम्jalamводу,
तासांtāsāṁих
संरक्षणार्थायsaṁrakṣaṇārthāyaзащиты ради
धृतोdhṛtoподнята
गिरिgiriгор
वरोvaroлучшая
मयाmayāмною.
Translation
Когда Индра проливал на коров мучительные ливни, я поднял эту лучшую из гор, чтобы их защитить.
Version
b02f67bb096d · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Говорит Бог: Кришна семь дней держал Говардхану на мизинце.