Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 37
॥
Devanāgarī
ययातिनृपवंशेऽहम्
उत्पत्स्यामि वसुन्धरे ।
शतानि पञ्च वर्षाणाम्
अत्र स्थास्यामि निश्चयः ॥
Transliteration (IAST)
yayāti-nṛpa-vaṁśe’ham
utpatsyāmi vasundhare |
śatāni pañca varṣāṇām
atra sthāsyāmi niścayaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ययातिyayātiЯяти
नृपnṛpaцаря
वंशेऽहम्vaṁśe’hamв роду я
उत्पत्स्यामिutpatsyāmiрожусь,
वसुन्धरेvasundhareЗемля;
शतानिśatāniсотен
पञ्चpañcaпять
वर्षाणाम्varṣāṇāmлет
अत्रatraздесь
स्थास्यामिsthāsyāmiпребуду —
निश्चयःniścayaḥрешено.
Translation
Я рожусь в роду царя Яяти, Земля, и пробуду здесь пятьсот лет — это решено.
Version
61456e561260 · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Яду, предок Кришны, — сын царя Яяти. Число «пятьсот лет» дано в пуране; «Бхагаватам» говорит о ста двадцати пяти годах земной жизни Кришны.