Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 338
॥
Devanāgarī
विमलस्य च कुण्डे तु
सर्वं पापं विमोक्ष्यते ।
यस् तत्र मुञ्चति प्राणान्
मम लोकं स गच्छति ॥
Transliteration (IAST)
vimalasya ca kuṇḍe tu
sarvaṁ pāpaṁ vimokṣyate |
yas tatra muñcati prāṇān
mama lokaṁ sa gacchati ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विमलस्यvimalasyaВималы
चcaже
कुण्डेkuṇḍeв пруду
तुtuже
सर्वंsarvaṁвесь
पापंpāpaṁгрех
विमोक्ष्यतेvimokṣyateоставит;
यस्yasкто
तत्रtatraтам
मुञ्चतिmuñcatiоставит
प्राणान्prāṇānжизнь,
ममmamaв мой
लोकंlokaṁмир
सsaтот
गच्छतिgacchatiидёт.
Translation
В пруду Вималы человек оставит весь грех; а кто оставит там жизнь, идёт в мой мир.
Version
cdb00fac5cfc · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Вимала-кунда — главный пруд Камьяваны.