Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 198
॥
Devanāgarī
अहो मधुवनं धन्यं
यत्र रामः सहानुजः ।
करोति कर्म लोकानाम्
हिताय च मनीषिणाम् ॥
Transliteration (IAST)
aho madhu-vanaṁ dhanyaṁ
yatra rāmaḥ sahānujaḥ |
karoti karma lokānām
hitāya ca manīṣiṇām ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अहोahoах,
मधुmadhuМадху-
वनंvanaṁвана
धन्यंdhanyaṁблагословенна,
यत्रyatraгде
रामःrāmaḥРама
सहानुजःsahānujaḥс младшим братом
करोतिkarotiсовершает
कर्मkarmaдеяния
लोकानाम्lokānāmлюдей
हितायhitāyaради блага
चcaи
मनीषिणाम्manīṣiṇāmмудрых.
Translation
Ах, благословенна Мадхувана, где Рама со своим младшим братом совершает деяния на благо людей и мудрецов.
Version
d0d4becb5b7a · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Рама — Баларама, младший брат — Кришна. Глагол в настоящем времени: их деяния здесь вечны.