Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 193
॥
Devanāgarī
यथा भविष्ये—
भीष्मपञ्चदिने प्राप्ते
मथुरामण्डले हरेः ।
निद्राच्छेदकरे पुण्ये
पादुके चावलोकयेत् ॥
Transliteration (IAST)
yathā bhaviṣye—
bhīṣma-pañca-dine prāpte
mathurā-maṇḍale hareḥ |
nidrā-ccheda-kare puṇye
pāduke cāvalokayet ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भीष्मbhīṣmaБхишмы
पञ्चpañcaпяти
दिनेdineдням
प्राप्तेprāpteнастав,
मथुराmathurāв Матхуры
मण्डलेmaṇḍaleокруге
हरेःhareḥХари,
निद्राnidrāсна
च्छेदcchedaпрерывание
करेkareсовершающие,
पुण्येpuṇyeсвятые
पादुकेpādukeсандалии
चावलोकयेत्cāvalokayetи пусть увидит.
Translation
Когда наступят пять дней Бхишмы, пусть человек увидит в округе Матхуры святые сандалии Хари, прервавшего свой сон.
Version
9fd9119ca154 · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Из «Бхавишья-пураны». Сандалии проснувшегося Вишну — образ его пробуждения и выхода к людям.