Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 30
॥
Devanāgarī
श्रीवराहेनोक्तम्—
मथुरेति सुविख्यातम्
अस्ति क्षेत्रं परं मम ।
सुरम्या च प्रशस्ता च
जन्मभूमिः प्रिया मम ॥
Transliteration (IAST)
śrī-varāhenoktam—
mathureti su-vikhyātam
asti kṣetraṁ paraṁ mama |
su-ramyā ca praśastā ca
janma-bhūmiḥ priyā mama ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मथुरेतिmathureti«Матхура» — так
सुsuшироко
विख्यातम्vikhyātamизвестное
अस्तिastiесть
क्षेत्रंkṣetraṁполе
परंparaṁвысшее
ममmamaмоё,
सुsuочень
रम्याramyāпрелестная
चcaи
प्रशस्ताpraśastāславная
चcaи —
जन्मjanmaрождения
भूमिःbhūmiḥземля
प्रियाpriyāмилая
ममmamaмоя.
Translation
Ответ Варахи: Есть моё высшее поле, широко известное как Матхура, — прелестная, славная, милая мне земля моего рождения.
Version
e048c1bd4947 · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Ответ прост: Матхура — место рождения Кришны. Вараха говорит «моего рождения», потому что Кришна и Вараха — один Бог.