Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 102
॥
Devanāgarī
आदिवाराहे—
कल्पग्रामेण किं तस्य
वारणास्यां च वा शुभे ।
मथुरायां तु यत् पुण्यं
तस्य पुण्यफलं शृणु ॥
Transliteration (IAST)
ādi-vārāhe—
kalpa-grāmeṇa kiṁ tasya
vāraṇāsyāṁ ca vā śubhe |
mathurāyāṁ tu yat puṇyaṁ
tasya puṇya-phalaṁ śṛṇu ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कल्पkalpaв Кальпа-
ग्रामेणgrāmeṇaграме
किंkiṁчто
तस्यtasyaтому,
वारणास्यांvāraṇāsyāṁв Варанаси
चcaи
वाvāили,
शुभेśubheблагая?
मथुरायांmathurāyāṁв Матхуре
तुtuже
यत्yatкакая
पुण्यंpuṇyaṁзаслуга —
तस्यtasyaеё
पुण्यpuṇyaзаслуги
फलंphalaṁплод
शृणुśṛṇuуслышь.
Translation
Что ему Кальпаграма или Варанаси, благая? Услышь, каков плод заслуги в Матхуре.
Version
30436fd7835a · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Из «Ади-варахи». Кальпаграма — священное место в Гималаях; упоминается как знаменитая тиртха.