Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 14
॥
Devanāgarī
त्रिरात्रम् अपि ये तत्र
वसन्ति मनुजा मुने ।
तेषां पुनन्ति नियतं
स्पृष्टश् चरणरेणवः ॥
Transliteration (IAST)
tri-rātram api ye tatra
vasanti manujā mune |
teṣāṁ punanti niyataṁ
spṛṣṭaś caraṇa-reṇavaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
त्रिtriтри
रात्रम्rātramночи
अपिapiхотя бы
येyeкоторые
तत्रtatraтам
वसन्तिvasantiживут
मनुजाmanujāлюди,
मुनेmuneо мудрец,
तेषांteṣāṁих
पुनन्तिpunantiочищают
नियतंniyataṁнепременно
स्पृष्टश्spṛṣṭaśкоснувшиеся
चरणcaraṇaстоп
रेणवःreṇavaḥпылинки.
Translation
Люди, прожившие там хотя бы три ночи, мудрец, — пыль с их стоп непременно очищает того, кого коснётся.
Version
cbeebf970ee1 · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Святость переходит на жителей Матхуры: даже пыль с их ног становится святой.