Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 362
॥
Devanāgarī
वत्सैर् वत्सतरीभिश् च
साकं क्रीडति माधवः ।
वृन्दावनान्तरगतः
सरामैर् बालकावृतः ॥
Transliteration (IAST)
vatsair vatsatarībhiś ca
sākaṁ krīḍati mādhavaḥ |
vṛndāvanāntara-gataḥ
sa-rāmair bālakāvṛtaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वत्सैर्vatsairс телятами
वत्सतरीभिश्vatsatarībhiśс тёлочками
चcaи
साकंsākaṁвместе
क्रीडतिkrīḍatiиграет
माधवःmādhavaḥМадхава,
वृन्दावनान्तरvṛndāvanāntaraв глубь Вриндавана
गतःgataḥушедший,
सsaс
रामैर्rāmairРамой
बालकावृतःbālakāvṛtaḥмальчиками окружённый.
Translation
Там, в глуби Вриндавана, играет Мадхава с телятами и тёлочками, окружённый мальчиками, вместе с Баларамой.
Version
5f3a128cf9be · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Картина детских игр Кришны-пастушка.