Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 58
॥
Devanāgarī
अहो मतेः सुदौर्बल्यं
अहो भाग्यस्य दौर्विध्यम् ।
अहो मोहस्य महिमा
मथुरा नैव सेव्यते ॥
Transliteration (IAST)
aho mateḥ sudaurbalyaṁ
aho bhāgyasya daurvidhyam |
aho mohasya mahimā
mathurā naiva sevyate ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अहोahoах,
मतेःmateḥума
सुदौर्बल्यंsudaurbalyaṁвеликая слабость!
अहोahoах,
भाग्यस्यbhāgyasyaсудьбы
दौर्विध्यम्daurvidhyamзлосчастье!
अहोahoах,
मोहस्यmohasyaзаблуждения
महिमाmahimāмогущество:
मथुराmathurāМатхуре
नैवnaivaвовсе не
सेव्यतेsevyateслужат!
Translation
Ах, как слаб ум! Ах, как злосчастна судьба! Ах, как могуче заблуждение: Матхуре не служат!
Version
83887f10cae0 · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Три причины, почему люди проходят мимо: слабый ум, несчастная судьба и сила майи.