Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 360
॥
Devanāgarī
वृन्दावनं सुगहनं
विशालं विस्तृतं बहु ।
मुनीनाम् आश्रमैः पूर्णं
वन्यवृन्दसमन्वितम् ॥
Transliteration (IAST)
vṛndāvanaṁ su-gahanaṁ
viśālaṁ vistṛtaṁ bahu |
munīnām āśramaiḥ pūrṇaṁ
vanya-vṛnda-samanvitam ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वृन्दावनंvṛndāvanaṁВриндаван
सुsuвесьма
गहनंgahanaṁгустой,
विशालंviśālaṁогромный,
विस्तृतंvistṛtaṁраскинувшийся
बहुbahuшироко,
मुनीनाम्munīnāmмудрецов
आश्रमैःāśramaiḥобителями
पूर्णंpūrṇaṁполный,
वन्यvanyaлесных
वृन्दvṛndaстадами
समन्वितम्samanvitamнаполненный.
Translation
Вриндаван — густой, огромный, широко раскинувшийся, полный обителей мудрецов и стад лесных зверей.
Version
77eb695615ad · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«Вринда» — и имя богини, и «стадо, множество»: лес полон жизни.