Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 370
॥
Devanāgarī
पञ्चयोजनम् एवास्ति
वनं मे देहरूपकम् ।
कालिन्दीयं सुषुम्णाख्या
परमामृतवाहिनी ।
अत्र देवाश् च भूतानि
वर्तन्ते सूक्ष्मरूपतः ॥
Transliteration (IAST)
pañca-yojanam evāsti
vanaṁ me deha-rūpakam |
kālindīyaṁ suṣumṇākhyā
paramāmṛta-vāhinī |
atra devāś ca bhūtāni
vartante sūkṣma-rūpataḥ ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पञ्चpañcaпяти
योजनम्yojanamйоджан
एवास्तिevāstiпоистине есть
वनंvanaṁлес
मेmeмой,
देहdehaтела
रूपकम्rūpakamоблик имеющий;
कालिन्दीयंkālindīyaṁКалинди эта —
सुषुम्णाख्याsuṣumṇākhyāсушумной зовомая,
परमामृतparamāmṛtaвысший нектар
वाहिनीvāhinīнесущая;
अत्रatraздесь
देवाश्devāśбоги
चcaи
भूतानिbhūtāniсущества
वर्तन्तेvartanteпребывают
सूक्ष्मsūkṣmaтонкой
रूपतःrūpataḥформой.
Translation
Этот лес в пять йоджан — моё тело; эта Калинди — сушумна, несущая высший нектар; здесь боги и все существа пребывают в тонком облике.
Version
6c028450de7a · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Вриндаван — тело Кришны, Ямуна — его главный духовный поток, сушумна.