Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 203
॥
Devanāgarī
क्रमतः पदविन्यासा
यावन्तः सर्वतो दिशः ।
तावन्तः कुलसम्भूताः
स्वर्गे तिष्ठन्ति शश्वतः ॥
Transliteration (IAST)
kramataḥ pada-vinyāsā
yāvantaḥ sarvato diśaḥ |
tāvantaḥ kula-sambhūtāḥ
svarge tiṣṭhanti śaśvataḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
क्रमतःkramataḥпо порядку
पदpadaшагов
विन्यासाvinyāsāпостановки
यावन्तःyāvantaḥсколько
सर्वतोsarvatoво все
दिशःdiśaḥстороны,
तावन्तःtāvantaḥстолько
कुलkulaв роду
सम्भूताःsambhūtāḥрождённых
स्वर्गेsvargeна небе
तिष्ठन्तिtiṣṭhantiпребывают
शश्वतःśaśvataḥвечно.
Translation
Сколько шагов он сделает по порядку во все стороны, столько людей его рода вечно пребывают на небе.
Version
31ad69d0bd45 · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Каждый шаг обхода засчитывается предкам.