Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 318
॥
Devanāgarī
मथुरावासिनो लोकाः
सर्वे ते मुक्तिभाजनाः ।
अपि कीटपतङ्गा वा
तिर्यग्योनिगता अपि ॥
Transliteration (IAST)
mathurā-vāsino lokāḥ
sarve te mukti-bhājanāḥ |
api kīṭa-pataṅgā vā
tiryag-yoni-gatā api ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मथुराmathurāМатхуры
वासिनोvāsinoжители
लोकाःlokāḥлюди
सर्वेsarveвсе
तेteони
मुक्तिmuktiосвобождения
भाजनाःbhājanāḥсосуды,
अपिapiдаже
कीटkīṭaчерви
पतङ्गाpataṅgāмотыльки
वाvāили,
तिर्यग्tiryagживотного
योनिyoniв утробу
गताgatāпопавшие
अपिapiдаже.
Translation
Все люди, живущие в Матхуре, — сосуды освобождения; даже черви, мотыльки и все, кто родился животным.
Version
aa92b39d1905 · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Как в стихе 90.