Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 301
॥
Devanāgarī
ज्यैष्ठमूलेऽमले पक्षे
येनैव वयम् अप्य् उत ।
पराम् ऋद्धिम् अवाप्स्यामस्
तारिताः स्वकुलोद्भवैः ॥
Transliteration (IAST)
jyaiṣṭha-mūle’male pakṣe
yenaiva vayam apy uta |
parām ṛddhim avāpsyāmas
tāritāḥ sva-kulodbhavaiḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ज्यैष्ठjyaiṣṭhaджьяйштхи
मूलेऽमलेmūle’maleв Муле, в светлую
पक्षेpakṣeполовину, —
येनैवyenaivaкоторым
वयम्vayamмы
अप्य्apyи
उतutaтакже,
पराम्parāmвысшего
ऋद्धिम्ṛddhimпроцветания
अवाप्स्यामस्avāpsyāmasдостигнем,
तारिताःtāritāḥспасённые
स्वsvaсвоими
कुलोद्भवैःkulodbhavaiḥпотомками.
Translation
в светлую половину джьяйштхи, под звездой Мула; и тогда, спасённые потомками, мы тоже достигнем высшего процветания».
Version
52554b291546 · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Потомок, почтивший Говинду, спасает весь род.