Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 319
॥
Devanāgarī
तिष्ठेद् युगसहस्रं तु
पदेनैकेन यः पुमान् ।
तस्याधिकं भवेत् पुण्यं
मथुरायां निवासिनः ॥
Transliteration (IAST)
tiṣṭhed yuga-sahasraṁ tu
padenaikena yaḥ pumān |
tasyādhikaṁ bhavet puṇyaṁ
mathurāyāṁ nivāsinaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तिष्ठेद्tiṣṭhedпростоит
युगyugaюг
सहस्रंsahasraṁтысячу
तुtuже
पदेनैकेनpadenaikenaна одной ноге
यःyaḥкто
पुमान्pumānчеловек,
तस्याधिकंtasyādhikaṁего больше
भवेत्bhavetбудет
पुण्यंpuṇyaṁзаслуга
मथुरायांmathurāyāṁв Матхуре
निवासिनःnivāsinaḥживущего.
Translation
Заслуга того, кто живёт в Матхуре, больше, чем у человека, простоявшего тысячу юг на одной ноге.
Version
7227654d6431 · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Стояние на одной ноге — образ крайней аскезы.