Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 219
॥
Devanāgarī
उदये मामकं तेजः
सदा विश्रान्तिसंज्ञके ।
मध्याह्ने मामकं तेजो
दीर्घविष्णौ व्यवस्थितम् ।
केशवे मामकं तेजो
दिनभागे चतुर्थके ॥
Transliteration (IAST)
udaye māmakaṁ tejaḥ
sadā viśrānti-saṁjñake |
madhyāhne māmakaṁ tejo
dīrgha-viṣṇau vyavasthitam |
keśave māmakaṁ tejo
dina-bhāge caturthake ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
उदयेudayeна восходе
मामकंmāmakaṁмоё
तेजःtejaḥсияние
सदाsadāвсегда
विश्रान्तिviśrāntiв Вишранти
संज्ञकेsaṁjñakeназванной,
मध्याह्नेmadhyāhneв полдень
मामकंmāmakaṁмоё
तेजोtejoсияние
दीर्घdīrghaв Диргха-
विष्णौviṣṇauвишну
व्यवस्थितम्vyavasthitamпребывает,
केशवेkeśaveв Кешаве
मामकंmāmakaṁмоё
तेजोtejoсияние —
दिनdinaдня
भागेbhāgeв части
चतुर्थकेcaturthakeчетвёртой.
Translation
На восходе моё сияние всегда в Вишранти, в полдень моё сияние пребывает в Диргха-вишну, а в последнюю четверть дня моё сияние — в Кешаве.
Version
86d09e331844 · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Отсюда обычай: утром — на Вишранти, днём — к Диргха-вишну, к вечеру — к Кешаве.