Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 200
॥
Devanāgarī
तस्मिन् मधुवने राजन्
दुर्घटं किं हरिप्रिये ।
वक्तुं नामानि तीर्थानां
शक्यन्ते न मयाधुना ।
तस्मिन् मधुवने यानि
माहात्म्यं च नृपोत्तम ॥
Transliteration (IAST)
tasmin madhuvane rājan
durghaṭaṁ kiṁ hari-priye |
vaktuṁ nāmāni tīrthānāṁ
śakyante na mayādhunā |
tasmin madhu-vane yāni
māhātmyaṁ ca nṛpottama ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तस्मिन्tasminв той
मधुवनेmadhuvaneМадхуване,
राजन्rājanцарь,
दुर्घटंdurghaṭaṁтрудного
किंkiṁчто
हरिhariХари
प्रियेpriyeмилой?
वक्तुंvaktuṁназвать
नामानिnāmāniимена
तीर्थानांtīrthānāṁсвятынь
शक्यन्तेśakyanteвозможны
नnaне
मयाधुनाmayādhunāмною ныне,
तस्मिन्tasminв той
मधुmadhuМадху-
वनेvaneване
यानिyāniкакие,
माहात्म्यंmāhātmyaṁвеличие
चcaи,
नृपोत्तमnṛpottamaлучший из царей.
Translation
Что трудно в той Мадхуване, милой Хари, царь? Имена святынь, что в той Мадхуване, и их величие я сейчас не в силах перечислить, лучший из царей.
Version
32fc46cdccc9 · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Святынь так много, что рассказчик сдаётся.