Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 158
॥
Devanāgarī
दक्षिणेन तु मां विद्धि
प्रतिमां दिव्यरूपिणीम् ।
महाकायं सुरूपं च
केशवाकारसन्निभम् ।
मां दृष्ट्वा मनुजो देवि
ब्रह्मलोके महीयते ॥
Transliteration (IAST)
dakṣiṇena tu māṁ viddhi
pratimāṁ divya-rūpiṇīm |
mahā-kāyaṁ su-rūpaṁ ca
keśavākāra-sannibham |
māṁ dṛṣṭvā manujo devi
brahma-loke mahīyate ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दक्षिणेनdakṣiṇenaна юге
तुtuже
मांmāṁменя
विद्धिviddhiзнай —
प्रतिमांpratimāṁобраз
दिव्यdivyaбожественный
रूपिणीम्rūpiṇīmобликом,
महाmahāогромный
कायंkāyaṁтелом,
सुsuпрекрасный
रूपंrūpaṁвидом
चcaи,
केशवाकारkeśavākāraоблику Кешавы
सन्निभम्sannibhamподобный;
मांmāṁменя
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев,
मनुजोmanujoчеловек,
देविdeviбогиня,
ब्रह्मbrahmaв мире
लोकेlokeБрахмы
महीयतेmahīyateпрославляется.
Translation
А на юге знай меня — божественный образ, огромный и прекрасный, подобный облику Кешавы; увидев меня, богиня, человек прославится в мире Брахмы.
Version
581b7faf2f93 · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Говорит Вараха: на южном лепестке стоит его образ.