Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 89
॥
Devanāgarī
विना साङ्ख्येन योगेन
विना स्वात्मविचिन्तनम् ।
विना व्रततपोदानैः
श्रेयो वै प्राणिनाम् इह ॥
Transliteration (IAST)
vinā sāṅkhyena yogena
vinā svātma-vicintanam |
vinā vrata-tapo-dānaiḥ
śreyo vai prāṇinām iha ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विनाvināбез
साङ्ख्येनsāṅkhyenaсанкхьи,
योगेनyogenaбез йоги,
विनाvināбез
स्वात्मsvātmaсвоего я
विचिन्तनम्vicintanamсозерцания,
विनाvināбез
व्रतvrataобетов,
तपोtapoподвижничества,
दानैःdānaiḥдаяний
श्रेयोśreyoвысшее благо
वैvaiпоистине
प्राणिनाम्prāṇināmдля живых
इहihaздесь.
Translation
Без санкхьи и йоги, без созерцания своего «я», без обетов, подвижничества и даяний — здесь живым существам даётся высшее благо.
Version
8e068df9d27a · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Перечислены все пути к освобождению — знание, йога, аскеза, дарение. Матхура обходится без них.