Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 197
॥
Devanāgarī
सर्वेषां नृप सिद्धिः स्यात्
तस्मिन् मधुवने नॄणाम् ।
तपसा भक्तियोगेन
स्नानमात्रेण कर्मणा ॥
Transliteration (IAST)
sarveṣāṁ nṛpa siddhiḥ syāt
tasmin madhuvane nṝṇām |
tapasā bhakti-yogena
snāna-mātreṇa karmaṇā ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सर्वेषांsarveṣāṁвсем
नृपnṛpaцарь,
सिद्धिःsiddhiḥсовершенство
स्यात्syātбывает
तस्मिन्tasminв том
मधुवनेmadhuvaneМадхуване
नॄणाम्nṝṇāmлюдям —
तपसाtapasāподвижничеством,
भक्तिbhaktiпреданности
योगेनyogenaйогой,
स्नानsnānaомовением
मात्रेणmātreṇaодним,
कर्मणाkarmaṇāделом.
Translation
В том Мадхуване, царь, всем людям даётся совершенство — подвижничеством, бхакти-йогой, одним омовением, любым делом.
Version
be4b2737fb91 · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Каждый путь в Мадхуване ведёт к цели.