Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 195
॥
Devanāgarī
तत्रैव भगवद्वश
आविर्भावो हरेर् नृप ।
विश्रामश् च हरेस् तत्र
देवानां च नृपोत्तम ॥
Transliteration (IAST)
tatraiva bhagavad-vaśa
āvirbhāvo harer nṛpa |
viśrāmaś ca hares tatra
devānāṁ ca nṛpottama ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्रैवtatraivaтам именно
भगवद्bhagavadБхагавана
वशvaśaпо воле
आविर्भावोāvirbhāvoявление
हरेर्harerХари,
नृपnṛpaцарь;
विश्रामश्viśrāmaśотдых
चcaи
हरेस्haresХари
तत्रtatraтам
देवानांdevānāṁбогов
चcaи,
नृपोत्तमnṛpottamaлучший из царей.
Translation
Там, царь, по своей воле явился Хари; там, лучший из царей, отдыхают и Хари, и боги.
Version
be99c5b240fa · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«Явление» — рождение Кришны в Матхуре; «отдых» — намёк на Вишранти.