Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 397
॥
Devanāgarī
अथोक्तक्रमं यात्रायाः कर्तव्योपदेशः
आदिवाराहे—
प्रथमं मधुवनं प्रोक्तं
द्वादशं वृन्दिकावनम् ।
एतानि ये प्रपश्यन्ति
न ते नरकभोजिनः ॥
Transliteration (IAST)
athokta-kramaṁ yātrāyāḥ kartavyopadeśaḥ
ādi-vārāhe—
prathamaṁ madhu-vanaṁ proktaṁ
dvādaśaṁ vṛndikā-vanam |
etāni ye prapaśyanti
na te naraka-bhojinaḥ ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रथमंprathamaṁпервым
मधुmadhuМадху-
वनंvanaṁвана
प्रोक्तंproktaṁназвана,
द्वादशंdvādaśaṁдвенадцатым
वृन्दिकाvṛndikāВринды
वनम्vanamлес;
एतानिetāniэти
येyeкоторые
प्रपश्यन्तिprapaśyantiвидят,
नnaне
तेteони
नरकnarakaада
भोजिनःbhojinaḥвкусят.
Translation
Первой названа Мадхувана, двенадцатым — лес Вринды; кто увидит их, не вкусит ада.
Version
e4a191844c37 · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Новая тема — наставление совершать паломничество в названном порядке: от Мадхуваны до Вриндавана.