Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 323
॥
Devanāgarī
मथुरायां पुरे यस् तु
प्रसादं पुरवासिनाम् ।
कारयित्वा तु मनुजो
जायते स चतुर्भुजः ॥
Transliteration (IAST)
mathurāyāṁ pure yas tu
prasādaṁ pura-vāsinām |
kārayitvā tu manujo
jāyate sa catur-bhujaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मथुरायांmathurāyāṁв Матхуре
पुरेpureв граде
यस्yasкто
तुtuже
प्रसादंprasādaṁдом
पुरpuraгорода
वासिनाम्vāsināmжителям
कारयित्वाkārayitvāпостроив,
तुtuже,
मनुजोmanujoчеловек
जायतेjāyateстановится
सsaон
चतुर्caturчетырёх-
भुजःbhujaḥруким.
Translation
Кто построит в городе Матхуре дом для его жителей, тот станет четырёхруким.
Version
be6f1bdb088e · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«Прасада» здесь значит «дом, палаты», а не «милость».