Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 103
॥
Devanāgarī
मथुरां च समासाद्य
यः कश्चिद् म्रियते भुवि ।
अपि कीटः पतङ्गो वा
जायते स चतुर्भुजः ॥
Transliteration (IAST)
mathurāṁ ca samāsādya
yaḥ kaścid mriyate bhuvi |
api kīṭaḥ pataṅgo vā
jāyate sa caturbhujaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मथुरांmathurāṁМатхуры
चcaже
समासाद्यsamāsādyaдостигнув,
यःyaḥкто
कश्चिद्kaścidбы ни
म्रियतेmriyateумер
भुविbhuviна земле,
अपिapiдаже
कीटःkīṭaḥчервь
पतङ्गोpataṅgoмотылёк
वाvāили —
जायतेjāyateстановится
सsaон
चतुर्भुजःcaturbhujaḥчетырёхруким.
Translation
Кто бы ни умер, достигнув Матхуры, — пусть даже червь или мотылёк, — становится четырёхруким.
Version
61ea1b5a335b · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Четырёхрукий облик — облик жителей Вайкунтхи, подобный облику Вишну.