Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 358
॥
Devanāgarī
तत्राहं क्रीडयिष्यामि
गोपीगोपालकैः सह ।
सुरम्यं सुप्रतीतं च
देवदानवदुर्लभम् ॥
Transliteration (IAST)
tatrāhaṁ krīḍayiṣyāmi
gopī-gopālakaiḥ saha |
su-ramyaṁ su-pratītaṁ ca
deva-dānava-durlabham ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्राहंtatrāhaṁтам я
क्रीडयिष्यामिkrīḍayiṣyāmiбуду играть
गोपीgopīс гопи
गोपालकैःgopālakaiḥи пастушками
सहsahaвместе;
सुsuвесьма
रम्यंramyaṁпрелестный,
सुsuвесьма
प्रतीतंpratītaṁотрадный,
चcaи
देवdevaбогам
दानवdānavaи данавам
दुर्लभम्durlabhamнедоступный.
Translation
Там я буду играть вместе с гопи и пастушками; он прелестен, отраден и недоступен ни богам, ни данавам.
Version
7fb0736f92d1 · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Вараха говорит о будущей лиле Кришны.