Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 314
॥
Devanāgarī
भवन्ति पुण्यतीर्थानि
पुण्यान्य् आयतनानि च ।
मङ्गलानि च सर्वाणि
यत्र तिष्ठन्ति माथुराः ॥
Transliteration (IAST)
bhavanti puṇya-tīrthāni
puṇyāny āyatanāni ca |
maṅgalāni ca sarvāṇi
yatra tiṣṭhanti māthurāḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भवन्तिbhavantiстановятся
पुण्यpuṇyaсвятыми
तीर्थानिtīrthāniсвятынями,
पुण्यान्य्puṇyānyсвятыми
आयतनानिāyatanāniобителями
चcaи,
मङ्गलानिmaṅgalāniблагами
चcaи
सर्वाणिsarvāṇiвсеми (становятся места),
यत्रyatraгде
तिष्ठन्तिtiṣṭhantiпребывают
माथुराःmāthurāḥматхурцы.
Translation
Где бы ни пребывали матхурцы, те места становятся святыми тиртхами, святыми обителями, исполненными всякого блага.
Version
41d6bd21bd2d · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Житель Матхуры несёт святыню с собой.