Linux
Turn pages
Mathurā-māhātmya · 167
॥
Devanāgarī
कुरुक्षेत्रे कोटिगुणो
गङ्गायाम् अपि तत्समः ।
ततोऽधिकः पुष्करे स्याद्
द्वारकायां तु भार्गव ॥
Transliteration (IAST)
kurukṣetre koṭi-guṇo
gaṅgāyām api tat-samaḥ |
tato’dhikaḥ puṣkare syād
dvārakāyāṁ tu bhārgava ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कुरुक्षेत्रेkurukṣetreна Курукшетре
कोटिkoṭiкроре-
गुणोguṇoкратная,
गङ्गायाम्gaṅgāyāmна Ганге
अपिapiтакже
तत्tatтой
समःsamaḥравная;
ततोऽधिकःtato’dhikaḥбольше того
पुष्करेpuṣkareв Пушкаре
स्याद्syādбудет,
द्वारकायांdvārakāyāṁв Двараке
तुtuже,
भार्गवbhārgavaпотомок Бхригу, (ещё больше).
Translation
На Курукшетре она больше в кроре раз, на Ганге — столько же, в Пушкаре — ещё больше, а в Двараке, потомок Бхригу, — ещё больше.
Version
81154974fd84 · published Sep 24, 2026, 2:01:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Лестница святынь, по которой поднимается заслуга картики.