Linux
Листать
Санкалпа-калпадрума · 2.54
॥
Деванагари
गोपाली पालिका धन्या विशाखा ध्याननिष्ठिका । राधानुराधा सोमाभा तारका दशमी तथा ॥
Транслитерация (IAST)
gopālī pālikā dhanyā viśākhā dhyāna-niṣṭhikā | rādhānurādhā somābhā tārakā daśamī tathā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोपालीgopālīГопали,
पालिकाpālikāПалика,
धन्याdhanyāДханья,
विशाखाviśākhāВишакха,
ध्यानdhyānaв созерцании
निष्ठिकाniṣṭhikāутверждённая,
राधानुराधाrādhānurādhāРадха, Анурадха,
सोमाभाsomābhāСомабха,
तारकाtārakāТарака
दशमीdaśamīи десятая
तथाtathāтак же, —
Литературный перевод
Гопали, Палика, Дханья, Вишакха, утверждённая в созерцании, Радха, Анурадха, Сомабха, Тарака и десятая, —
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тот самый перечень, на который Джива ссылается в «Прити-сандарбхе», разбирая, кто из подруг кому соответствует: «Вишакха, утверждённая в созерцании», «Радха, Анурадха». Здесь имена просто названы, как зовут детей во дворе.