Linux
Листать
Санкалпа-калпадрума · 2.226
॥
Деванагари
यस् तु यर्ह्य् अम्बुजाक्षेति स्तुवद्भिर् द्वारकाजनैः । कदाचिद् व्रजम् आगाद् इत्य् अभ्युधायि कदाचन ॥
Транслитерация (IAST)
yas tu yarhy ambujākṣeti stuvadbhir dvārakājanaiḥ | kadācid vrajam āgād ity abhyudhāyi kadācana ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यस्yasО ком
तुtuже,
यर्ह्य्yarhy«когда,
अम्बुजाक्षेतिambujākṣetiо лотосоокий», так
स्तुवद्भिर्stuvadbhirславящими
द्वारकाdvārakāДвараки
जनैःjanaiḥлюдьми
कदाचिद्kadācidнекогда
व्रजम्vrajamво Врадж
आगाद्āgādпришёл
इत्य्ityтак
अभ्युधायिabhyudhāyiбыло сказано
कदाचनkadācanaоднажды.
Литературный перевод
О ком теми, кто славил его словами «когда же, о лотосоокий…», было однажды сказано, что он приходил во Врадж.
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Свидетельство приведено осторожно — «однажды было сказано»: о приходе говорят те, кто остался ждать, и их слова тоже идут в дело.