Linux
Листать
Санкалпа-калпадрума · 2.71
॥
Деванагари
यः श्रीगोवर्धनप्रेमस्वप्रेमधनजीविषु । स्वगोत्रेष्व् अपि सञ्चार्यान्यान् अप्य् आर्यान् अशिक्षयत् ॥
Транслитерация (IAST)
yaḥ śrīgovardhanapremasvapremadhanajīviṣu | sva-gotreṣv api sañcāryānyān apy āryān aśikṣayat ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यःyaḥКто,
श्रीśrīшри
गोवर्धनgovardhanaГовардхане
प्रेमpremaлюбви
स्वsvaсвоей
प्रेमpremaпремы
धनdhanaбогатством
जीविषुjīviṣuживущих,
स्वsvaсвоих
गोत्रेष्व्gotreṣvв сородичей
अपिapiтакже
सञ्चार्यान्यान्sañcāryānyānвложив, иных
अप्य्apyдаже
आर्यान्āryānпочтенных
अशिक्षयत्aśikṣayatнаучил.
Литературный перевод
Кто вложил это в своих сородичей, живущих богатством собственной любви к Шри Говардхане, — и научил тому же прочих почтенных людей.
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Поклонение горе начинается не с указа, а с того, что уже есть у пастухов: они и так любят Говардхану. Он лишь называет эту любовь вслух — и она становится обрядом.