Linux
Листать
Санкалпа-калпадрума · 2.251
॥
Деванагари
वल्लव्यो मे मदात्मान इति यत् प्रोक्तम् आत्मना । सर्वेषां वचसाम् ऊर्ध्वं तद् आस्तां सर्वमूर्धनि ॥
Транслитерация (IAST)
vallavyo me madātmāna iti yat proktam ātmanā | sarveṣāṃ vacasām ūrdhvaṃ tad āstāṃ sarvamūrdhani ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वल्लव्योvallavyo«Пастушки —
मेmeмои,
मदात्मानmadātmānaмоя самость они», —
इतिitiтак
यत्yatчто
प्रोक्तम्proktamсказано
आत्मनाātmanāим самим,
सर्वेषांsarveṣāṃвсех
वचसाम्vacasāmречений
ऊर्ध्वंūrdhvaṃвыше
तद्tadто;
आस्तांāstāṃда стоит оно
सर्वsarvaвсего
मूर्धनिmūrdhaniво главе.
Литературный перевод
«Пастушки — мои, они сама моя суть»: сказанное им самим выше всех речений, и пусть оно стоит надо всем.
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Спор кончается не выводом, а ссылкою: над всеми доводами поставлены четыре Его собственных слова. Дальше разбирать нечего.