Linux
Листать
Санкалпа-калпадрума · 2.266
॥
Деванагари
स तु हरिर् अधिवर्त्म दन्तवक्रं युधि शमयन् व्रजवासम् आससाद । तम् अभिययुर् अमी व्रजेशमुख्याः शशिनम् इव क्षुधिताश् चकोरवाराः ॥
Транслитерация (IAST)
sa tu harir adhivartma dantavakraṃ yudhi śamayan vraja-vāsam āsasāda | tam abhiyayur amī vrajeśa-mukhyāḥ śaśinam iva kṣudhitāś cakora-vārāḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सsaИ
तुtuже
हरिर्harirХари,
अधिवर्त्मadhivartmaпо дороге
दन्तdantaДанта-
वक्रंvakraṃвакру
युधिyudhiв битве
शमयन्śamayanусмирив,
व्रजvrajaво Врадже
वासम्vāsamжительство
आससादāsasādaобрёл;
तम्tamк нему
अभिययुर्abhiyayurустремились
अमीamīэти,
व्रजेशvrajeśaВраджа владыкою
मुख्याःmukhyāḥвозглавляемые,
शशिनम्śaśinamк луне
इवivaсловно
क्षुधिताश्kṣudhitāśизголодавшиеся
चकोरcakoraчакор
वाराःvārāḥстаи.
Литературный перевод
И Хари, усмирив по дороге в битве Дантавакру, обрёл жительство во Врадже; и к нему устремились они во главе с владыкою Враджа — как изголодавшиеся стаи чакор к луне.
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Долгий разбор кончился, и начинается рассказ. Размер меняется вместе с предметом: там, где шёл спор, был короткий стих, здесь — длинный и текучий.